SOLO PER TE.

 

.

Este poema ha sido traducido

a italiano por  la gentileza de

una dama italiana, Paola

 

SOLO PER TE
 

(Poesie d'amore)
 

(Se han preguntado alguna vez)

Vi siete mai chiesti

di che colore è il vento

o la scia dell'amore?
 

Io posso rispondere.

Il vento ha un colore
simile al pensiero

e l'amore è un fiore

il suo profumo arriva

fino all'anima e al cuore,
 

come la luce di una stella

che è oltre il sole
e come il faro lampeggia

bagnandosi in mare aperto
dove le sue luci sembrano scintille

che galoppano sull' onde

senza monta e senza sperone.
 

Il vento ha il colore
che la penna del poeta

riversa dal cuore,

e l'amore è una porta
del cielo fatta di calore
di un fuoco sconosciuto

che si lascia accarezzare

dai pennelli dell'anima
quando dipinge nel profundo
due esseri che si amano.
 

Sanno rispondere
di che colore è l'acqua
della più dolce sorgente.

Di cenerentole alate

di montagne di cristallo

come il turbamento del silenzio

che sa nascondere il dolore

per non ferire chi si ama.
 

Possono rispondere
quando il fuoco non si spegne

dentro i loro baci,

di che colore è il miele

prodotto nel petto
dell'uomo e della donna,

quando l'ombra del vento,
 

il vento non è più, ma il piacere

di tenere la bandiera

fino alla fine del cipresso,

ove l'ombra più scura

non può mai cancellare

il colore delle stelle
che si fonde a volte

nel fuoco d'amore
di una dolce alba.
 

(Traduzione italiana di Paola Sebastiani)